大江东去扈跸渡河日,进呈御览

明 · 夏言 · 五言

原文
九曲黄河,毕竟是天上,人间何物。西出昆仑东到海,直走更无坚壁。喷薄三门,奔腾积石,浪卷巴山雪。长江万里,乾坤两派雄杰。
亲随大驾南巡,龙舟凤舸,白日中流发。夹岸旌旗围铁骑,照水甲光明灭。俯仰中原,遥瞻岱岳,一缕青如发。壮观盛事,己亥嘉靖三月。
译文 / 白话释义

浩大的黄河水,终究是来自天上,人间哪里有这样的事物呢。它从西边的昆仑山发源一直向东流入大海,径直奔腾没有什么能阻拦它的坚壁。黄河水汹涌地穿过三门峡,奔腾过积石山,浪花卷着巴山的积雪。长江绵延万里,这黄河与长江是天地间两大雄伟的水流。亲自跟随皇帝的车驾南巡,龙舟凤船,在白日于水流中央出发。两岸的旌旗围绕着铁骑,映照在水中的铠甲光亮闪烁不定。俯仰之间看到中原大地,远远眺望泰山,就像一缕黑色的头发。这是多么壮观的盛事啊,时间是己亥年嘉靖三月。

注释

随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾或行幸之处。;昆仑山,是中国西部山系的主干,古人认为黄河发源于此。;形容水涌起或太阳上升的样子,这里形容黄河水汹涌穿过三门峡的样子。;山名,这里是黄河流经之处。;泰山的别称。

赏析

这首词意境壮阔宏大,开篇以问句的形式点出黄河的非凡,将黄河的源头与天上联系起来,夸张地写出黄河的神奇,给人以一种磅礴的气势感。写作手法上,采用了夸张与想象,如‘毕竟是天上,人间何物’,通过这种夸张的对比,凸显黄河的雄伟。词中罗列黄河经过的地点‘三门’‘积石’‘巴山’等,展现出黄河奔腾万里的壮阔行程。在情感表达上,既有对黄河、长江这样伟大自然景观的崇敬赞美之情,也有对南巡这一盛事的记录与颂扬。主题思想上,通过对自然景观和南巡盛事的描写,表现出一种盛世气象以及对王朝强大的自豪之感。从描写黄河长江的部分看,营造出雄浑壮阔的意境;描写南巡部分则有庄严肃穆之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。