大江东去滕王阁
元 · 高永 · 五言
原文
闲登高阁,叹兴亡满目,风烟尘土。画栋珠帘当日事,不见朝云暮雨。秋水长天,落霞孤鹜,千载名如故。长空淡澹,去鸿嘹唳谁数。
遥忆才子当年,如椽健笔,坐上题佳句。物换星移知几度,遗恨西山南浦。往事悠悠,昔人安在,何处寻歌舞。长江东注,为谁流尽今古。
译文 / 白话释义
悠闲地登上滕王阁,感叹兴亡之事满眼皆是,到处是风烟和尘土。当年那画栋珠帘的繁华景象已不复存在,再也见不到朝云暮雨的美景。秋水连天,晚霞孤鹜,千年以来名声依旧如故。长空淡淡,远去的大雁叫声嘹亮,有谁能数得清呢?遥想当年那位才子,凭借如椽巨笔,在滕王阁上写下绝妙的诗句。物换星移,已经不知道经历了多少岁月,留下的遗憾在西山南浦。往事悠悠,昔日的人如今在哪里呢,去哪里寻找那歌舞升平的景象呢?长江向东流淌,究竟是为谁流尽了古今的沧桑。
注释
街道,市场。这里泛指繁华的景象。;原指神女的早晚变化,此处借指昔日滕王阁的繁华景象。出自宋玉《高唐赋》。;像椽子一样粗大的笔。形容笔力雄健,才华横溢。;留下的怨恨或遗憾。;声音响亮而凄清。形容大雁的叫声。
赏析
文学手法方面,运用了对比手法,如昔日的画栋珠帘与如今的兴亡满目形成鲜明对比,突出了时间的变迁和世事的无常;借景抒情,通过描绘秋水长天、落霞孤鹜等壮丽景象,抒发了对历史变迁的感慨和对往昔的怀念。情感表达上,充满了对滕王阁兴衰的惋惜之情,以及对时光流逝、人事变迁的无奈和惆怅。意境营造上,展现出一种宏大而悠远的意境,长江、滕王阁等元素共同构成了一幅壮阔的历史画卷。主题思想上,以滕王阁为载体,探讨了历史的兴衰、人生的短暂等深刻主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。