答嵇康诗四首 其二

晋代 · 嵇喜 · 五言

原文
君子体变通,否泰非常理
当流则蚁行,时逝则鹊起
达者鉴通机,盛衰为衣里
列仙徇生命,松乔安足齿
纵躯任世度,至人不私已
译文 / 白话释义

君子懂得顺应变化通达,顺逆并非永恒不变的道理。当处于顺流时就像蚂蚁缓慢爬行,时势变迁就如喜鹊展翅飞起。通达的人能洞察事物变化的契机,盛衰如同衣服的里衬一般相互依存。众多仙人追求生命的长久,赤松子和王子乔又哪里值得称道。放纵身躯顺应世间的法度,道德修养极高的人不偏私于自己。

注释

《周易》中的两个卦名,否为坏运,泰为好运。常用来比喻人事的顺利与挫折,境遇的好坏,福祸等。;像蚂蚁一样缓慢爬行,形容在顺流时行动的缓慢、从容。;像喜鹊一样飞起,比喻时势变迁时迅速崛起或行动敏捷。;追求、依从。在这里表示列仙追求生命的行为。;道家指思想道德等方面达到最高境界的人,即道德修养极高的人。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘当流则蚁行,时逝则鹊起’,通过蚂蚁和喜鹊的不同状态,形象地表现出顺逆时的不同表现,使读者更能深刻地感受到世事的变化无常。情感表达上,诗人通过对君子和达者的描绘,表达了对顺应时势、超脱自我的追求,体现出一种豁达的人生态度。意境营造上,营造出一种开阔、高远的意境,让读者仿佛能看到君子在不同境遇下的从容姿态。主题思想方面,强调了顺应变化、超脱自我的重要性,劝诫人们不要拘泥于一时的得失,而要以通达的心态面对人生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。