答晋山相公

明 · 金宗直 · 七言绝句

原文
村南村北祝豚蹄,榆柳阴阴鸟雀啼
身遇太平生事足,日斜扶醉断桥西
译文 / 白话释义

村子南北到处都在祭祀祈福(祝豚蹄:用猪蹄祭祀祈祷),榆柳的树阴下鸟雀欢快啼叫。自身遇上太平盛世,生活所需已经足够,夕阳西下醉醺醺地在断桥西边扶行。

注释

猪蹄,古代常用作祭祀的供品。;生活之事,这里指生活所需。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、安乐的乡村生活画面。村南村北的祭祀活动展示出乡村的民俗风情,榆柳阴阴、鸟雀啼叫描绘出乡村的自然景象,二者相结合勾勒出一幅充满生机的乡村图景。从写作手法来看,前两句通过描写村中的祭祀活动和自然景象,是一种白描手法,简洁而生动地呈现出乡村的生活场景。后两句则是抒情,直抒胸臆地表达出自己身逢太平盛世,生活满足的情感。在情感表达上,诗人传达出对太平盛世的感恩与满足,以及沉醉于这种美好生活的惬意之情。主题思想上,反映了当时社会相对稳定繁荣的状况以及人们安居乐业的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。