答康乐秋霁诗
南北朝 · 谢瞻 · 五言
原文
夕霁风气凉，闲房有馀清。
开轩灭华烛，月露皓已盈。
独夜无物役，寝者亦云宁。
忽获愁霖唱，怀劳奏所诚。
叹彼行旅艰，深兹眷言情。
伊余虽寡慰，殷忧暂为轻。
牵率酬嘉藻，长揖愧吾生。
译文 / 白话释义
傍晚雨过天晴，空气凉爽，安静的房间里还留有几分清新。打开窗户，吹灭华丽的蜡烛，月光洒下，露珠晶莹。独自度过夜晚，没有事务的劳累，睡觉的人也显得安宁。忽然听到愁苦的雨声吟唱，心中的忧愁得以抒发。感叹那些旅途艰难的人，深深体会到眷念之情。我虽然没有多少安慰，但心中的忧虑暂时减轻了。勉强酬答这美好的诗文，深深地鞠躬，为自己的人生感到惭愧。
注释
題注：《文选》作《答灵运》，《诗纪》同。
赏析
此诗意境清幽宁静，开篇描绘傍晚雨后天晴的景象，‘夕霁风气凉，闲房有馀清’，通过环境描写营造出一种闲适的氛围。写作手法上，以细腻的笔触刻画细节，如‘开轩灭华烛，月露皓已盈’，展现出生活中的片刻宁静。情感表达真挚，从独自的安宁到听到愁霖唱后的感慨，再到对行旅之人的同情，最后到自身忧思的暂解，情感层次丰富。主题上，既表达了对自然美景的欣赏，又蕴含了对人生的思考和感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。