荅客问杭州
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
为我踟蹰停酒盏,与君约略说杭州
山名天竺堆青黛,湖号钱唐泻绿油
大屋簷多装鴈齿,小航船亦画龙头
所嗟水路无三百,官系何因得再游
译文 / 白话释义
为了我而停下手中的酒杯踌躇起来,我来与你大致说说杭州。天竺山就像堆积着青黑色的颜料,钱塘江好似倾泻着绿色的油彩。高大的房屋屋檐大多装饰成雁齿的形状,小的航船也画着龙头。可叹水路不足三百里,可是官事缠身哪能再次游览。
注释
徘徊不前,心中犹疑的样子。拼音:chí chú;大概、简要。;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里形容山的颜色。;这里指屋檐排列如雁齿般整齐,一说为瓦名。拼音:yàn chǐ;因官职事务而受到的束缚。
赏析
这首诗在意境上描绘出杭州的独特风貌。诗中通过对杭州的山、湖、建筑、船只的描写构建出一幅富有生活气息和地方特色的画面。写作手法上,首联通过与客人的互动引出主题,即描述杭州。颔联采用比喻的手法,将天竺山比作堆着青黛的模样,把钱塘江形容为泻着绿油,生动形象地写出山的青葱和江水的澄澈。颈联则是细节描写,对屋檐的‘鴈齿’装饰和船身画着龙头的刻画,展现出杭州建筑和船只的精致之处。在情感表达方面,诗人对杭州充满喜爱和向往,然而尾联‘官系何因得再游’一句则表达出因官职事务缠身而不能再次游览的遗憾之情,从侧面反映出杭州的魅力之大。主题思想上主要是对杭州的描写与喜爱,同时也夹杂着自身仕途与游览愿望的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。