大梁途中作

唐 · 王昌龄 · 五言律诗

原文
怏怏步长道,客行渺无端。郊原欲下雪,天地棱棱寒。
当时每酣醉,不觉行路难。今日无酒钱,凄惶向谁叹。
译文 / 白话释义

怀着失意不快的心情走在漫长的道路上,在外漂泊不知何处是尽头。郊外的原野即将下雪,天地之间充满了寒冷的气息。当时常常尽情饮酒而沉醉,不觉得行路有什么艰难。如今没有买酒的钱,心中悲苦又能向谁叹息呢。

注释

形容不满意或不高兴的神情,yàng yàng;寒冷的样子,léng léng;畅饮而醉;悲伤惶恐

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明自己的状态是‘怏怏’,奠定了全诗的情感基调,同时‘长道’与‘渺无端’形成鲜明的对比,写出路途漫长与前途迷茫之感。颔联描绘出一幅欲雪的郊原景象,‘棱棱寒’三个字从触觉角度生动地渲染出寒冷的氛围,这是借景抒情,通过寒冷的环境来烘托自己内心的凄凉。颈联通过‘当时’和‘今日’的对比,往昔的酣醉不知愁与如今的困窘形成反差。在情感表达方面,诗人通过对自己现状的描写,如‘无酒钱’‘凄惶’,表达出自己穷困潦倒、孤独无助的愁苦之情。在意境营造上,诗中构建出了一个寒冷、孤寂、迷茫的意境,让读者感受到诗人内心的悲苦。主题思想则是反映了诗人在外漂泊的困苦生活以及今不如昔的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。