大理春市因忆李仁甫

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
海国樱桃市,春山兰蕙游。
青丝盘騕袅,红颊醉扶留。
狼荒金莫辨,鲛宫珠暗投。
佳人眇天末,因之问阻修。
译文 / 白话释义

在那海边之地的樱桃集市,春天的山间可供兰蕙游玩。黑色的马缰绳系着骏马,醉后泛红的脸颊像是吃了扶留(一种植物)。狼荒之地黄金难以分辨(有价值难以被识得之意),鲛人宫中明珠暗投(指美好的事物被埋没)。美人远在天边,因此感叹道路遥远难通。

注释

古骏马名。;一种植物,这里可能形容人脸颊泛红像是吃了扶留后的状态。;指荒远之地。;传说中鲛人居住的宫殿,鲛人善于纺织和泣珠。;遥远。;路途遥远而阻隔。

赏析

从文学手法上看,首联‘海国樱桃市,春山兰蕙游’采用了对仗的手法,描绘出大理春市的独特景象,一为海国的樱桃集市,一为春山可供游玩的兰蕙,画面感强。颔联‘青丝盘騕袅,红颊醉扶留’通过对马和人的描写,细致入微,‘青丝’与‘红颊’色彩对比鲜明,展现出春日里的生机与活力。颈联‘狼荒金莫辨,鲛宫珠暗投’运用典故,‘珠暗投’典出明珠暗投,表示美好事物被忽视或贤才不被重用,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。情感表达上,诗人通过对春市景象的描绘,最后转而抒发对佳人远在天边、难以相见的惆怅之情,由景入情,过渡自然。在意境营造方面,既有春市热闹、山间清新的画面,又有贤才不遇、佳人难见的惆怅意境。主题思想上,既展现了大理春市的风貌,又借此表达了对美好事物被埋没以及与佳人不得相见的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。