答李达卿国宾

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
吏隐年来寄薄游,几劳尘榻下南州。
一从彩鹢江头发,却望碧云天际浮。
旧国山川成浪迹,故人书札问穷愁。
升沉未向君平卜,到处论交尽胜流。
译文 / 白话释义

近年来身为小吏却想隐居,因而寄托于四处漫游,多次劳烦您在南方为我设榻相迎。自从乘坐彩船从江头出发,却只能望着天边碧云漂浮。故乡的山川都成了漂泊之所,老朋友的书信问候我的穷困愁苦。仕途的升降还未曾找严君平占卜,到处结交的都是杰出之人。

注释

小吏的生活与隐士的心态,指官员在官场上却有隐士般的情怀。;一种彩色的水鸟,常画于船头,这里指代船。;指严君平,西汉人,善于占卜,这里以君平卜问升沉表示对仕途的关注。;为薄禄而宦游于外,也可指漫游。;穷困愁苦。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联叙述自己吏隐的生活状态以及友人的殷勤招待,颔联通过‘彩鹢江头’出发和‘碧云天际浮’的描写,营造出一种离别的惆怅氛围,情景交融,以景衬情。颈联中‘旧国山川’与‘浪迹’形成对比,表达出对故乡的思念以及自己漂泊的无奈。情感表达上,诗人既有着仕途的迷茫之感,如‘升沉未向君平卜’,又有对故乡的眷恋,还有对友人的感激与思念交织的复杂情感。在意境上,整体营造出一种略带孤寂、迷茫而又饱含深情的氛围。主题思想围绕着诗人吏隐的生活、漂泊的经历、对故乡故人的情感以及对仕途的态度展开,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。