答李大顺寄怀二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
相违何处觅鸿音,珍重缄题识远心。
思入苍葭秋露渺,望穷碧树海云深。
风尘似我虚糜禄,山水怜君独抱琴。
目极闽南几千里,川原寥绝意难禁。
译文 / 白话释义

相互分别之后去哪里寻觅音信呢,你慎重地写信,从中能看出你深远的心意。思绪进入秋天芦苇丛中,秋露茫茫,望尽碧绿的树木,海云深深。尘世的纷扰中我徒然拿着俸禄,可怜你在山水间独自抱着琴。眼睛望尽闽南数千里之地,山川原野空旷,难以抑制心中的情思。

注释

信函的封题,此处指信件。;青色的芦苇。;白白地浪费、消耗。;空旷、稀少到极点。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗中的“思入苍葭秋露渺,望穷碧树海云深”通过描写苍葭、秋露、碧树、海云等景物,营造出一种悠远、寂寥的意境,烘托出诗人对友人深深的思念之情。情感表达上,既有对友人的思念,又有对自身境遇的感慨。如“风尘似我虚糜禄”表达出自己在尘世中碌碌无为,虚耗俸禄的无奈。在意境营造上,诗中的景物描写相互交织,构建出一个辽远、空旷且略带惆怅的画面。主题思想围绕着对友人的思念以及自身境遇的喟叹展开,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。