达理二首
唐 · 白居易 · 五言
原文
舒姑化为泉,牛哀病作虎。
或柳生肘间,或男变为女。
鸟兽及水木,本不与民伍。
胡然生变迁,不待死归土。
百骸是己物,尚不能为主。
况彼时命间,倚伏何足数。
时来不可遏,命去焉能取。
唯当养浩然,吾闻达人语。
译文 / 白话释义
舒姑变成了泉水,牛哀生病变成了老虎。要么柳树从手肘间生出,要么男人变成女子。鸟兽以及水木,原本就不和人类同列。为何会突然发生变迁,不等死亡就回归泥土。身体的各个部分虽是自己的东西,尚且不能由自己做主。何况在命运交替之间,福祸相依哪里能数得清。时机到来不可阻挡,命运离去又怎能挽留。唯有涵养浩然正气,我听到通达之人这样说。
注释
传说中的神女,化为泉水。;指公牛哀,传说他病后化为虎。;为何。;指人的各种骨骼或身体。;出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏’,指祸福相因。;正大刚直的精神。;通达事理的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘舒姑化为泉’‘牛哀病作虎’等,通过这些奇特的典故列举,增强了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。在情感表达方面,诗中流露出一种对命运无常的感慨,面对种种不可思议的变化,诗人感到自身的渺小与无力。在意境营造上,通过描绘种种违背常理的现象,如生物间的奇异转变,营造出一种神秘而又荒诞的意境。主题思想上,传达出一种豁达的人生观,即虽然命运难以掌控,但人可以涵养浩然正气,以一种达观的态度面对命运的起伏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。