答林都宪省吾

明 · 钟芳 · 七言绝句

原文
穗城春色艳花容,岁岁春花照眼红。
我到逢春花不发,一川烟霭泥孤蓬。
译文 / 白话释义

广州城的春色里花朵艳丽,每年春天花朵盛开得让人眼睛都被映照得通红。我到来的时候正逢春天但花儿却没有开放,一片迷茫的烟雾笼罩着我这孤单的船篷。

注释

广州的别称。;云雾,云气。这里描绘出一种烟雾弥漫的景象,增添了孤寂、迷茫的氛围。;阻滞,这里表示烟霭笼罩使得孤蓬停滞不前的状态。;孤单的飞蓬,比喻漂泊在外的人,这里诗人用来指代自己。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出穗城春色里繁花盛开的美好景象,充满生机与活力,‘艳花容’直接点明花的娇艳,‘照眼红’通过描写花对人视觉的冲击强化花的艳丽程度,给人以鲜明而浓烈的视觉感受。而后两句则急转直下,营造出一种孤寂、落寞、萧索的意境,诗人来逢春却不见花开,只有一川烟霭笼罩孤蓬,形成鲜明对比。 在写作手法上,运用了先扬后抑的手法,先写穗城春花的美好,后写自己遭遇的孤寂。通过对比,更加突出诗人内心的寂寥与失落。 从情感表达来看,诗人在前两句看似描写春色美景,但结合后两句,能感受到诗人内心的郁闷和孤寂之情,他可能是将自身的境遇与春花未发联系起来,借景抒情,以春花不发、烟霭孤蓬来表达自己不被眷顾或者是身处困境的心境。 从主题思想上讲,这首诗表面是在描述诗人在穗城逢春的所见所感,实则可能是诗人在借景暗示自己的人生境遇或者情绪状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。