答林生于玄

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
海滨留渐久,汉阙望逾高。
造士功何似,忧时念转劳。
迁难超贾傅,贤愧颂王褒。
他日长怀处,诗篇咏木桃。
译文 / 白话释义

在海边停留的时间渐渐久了,对朝廷的思念却越来越强烈。培养人才的功绩如何呢?忧虑时事内心越发疲惫。遭遇贬谪难以超越贾谊,贤能方面自愧不如王褒。日后长久思念的时候,就用诗篇来歌咏木桃(以表心意)。

注释

汉代的宫阙,这里代指朝廷。;培养人才。;指贾谊,西汉著名政论家、文学家,曾被贬谪,这里诗人用以自比自己的被贬境遇。;西汉时期著名辞赋家,诗人用他来表示贤能的典范,表达自己的自愧不如。;出自《诗经·卫风·木瓜》,常被用来表示回报、心意等,这里诗人用以寄托自己的情怀。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过‘海滨留渐久,汉阙望逾高’形成鲜明对比,以在海滨停留之久衬托对朝廷的遥望之切,空间上的距离感表现出诗人内心的向往与惆怅。颔联‘造士功何似,忧时念转劳’自问自答,表达出对自己在培养人才方面的疑惑以及对时事的深深忧虑。颈联运用典故,以贾傅(贾谊)的被贬和王褒的贤能来自比,含蓄地表达出自己的境遇与心境,既有着被贬谪的无奈,又有着对自身贤能不足的自谦。尾联‘他日长怀处,诗篇咏木桃’,借‘木桃’这一意象,委婉地表达出自己的情怀,将难以言说的情感寄托于诗篇之中。整体情感表达上,全诗充满了对朝廷的思念、对自身境遇的感慨、对贤能的向往与自谦以及对时事的忧虑。在意境营造方面,既有海滨的旷远孤独,又有遥望汉阙的向往与失落,形成一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着诗人在海滨的感怀,包含对朝廷、时事、自身贤能等多方面的思考与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。