答林贞孚主客
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
忆自秋风起,虚传奉使回
未捐池上佩,翻失陇头梅
尧舜垂衣日,班杨奏赋才
黄金散朝士,知上礼贤台
译文 / 白话释义
回忆自从秋风刮起的时候,徒然传说使者归来。还没有舍弃掉池上的配饰(表示未能忘怀某事),反而失去了陇头的梅花(表示失去了某种美好事物)。在尧舜无为而治的时期,有着像班固、扬雄那样有写赋才华的人。黄金赏赐给朝中的士人,就知道皇上礼待贤才的盛举了。
注释
没有舍弃。捐,舍弃,出自《楚辞·九歌·湘君》‘捐余玦兮江中’等。;原指黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治,后常用来形容无为而治。;进献辞赋。在古代,能奏赋之人往往被视为有才华之人,如司马相如等以奏赋得到皇帝赏识。;表示礼待贤才的地方,是对君主重视人才的一种象征。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆自秋风起,虚传奉使回’运用了叙事手法,点明时间并且制造出一种悬念,‘虚传’二字又添惆怅之感。颔联‘未捐池上佩,翻失陇头梅’使用典故,‘池上佩’和‘陇头梅’都蕴含着特定的文化意象,通过这两个意象来表达自己某种得与失的复杂情绪,对仗较为工整。情感表达上,诗中既有对未能等到使者归来的失落之情,又透露出对当下的一种感慨。在意境营造方面,诗中既有秋风的萧瑟之感,又有因典故带来的古典、悠远的意境氛围。主题思想上,颈联和尾联通过提及尧舜时期的清明以及君主对有才华之人的礼待,可能是借古讽今或者表达对美好政治环境和君主贤明的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。