荅李侍御问
唐 · 皎然 · 七言律诗
原文
入道曾经离乱前,长干古寺住多年
爱贫唯制莲花足,取性闲书树叶篇
自笑不归看石牓,谁高无事弄苔泉
身外空名何足问,吾心已出第三禅
译文 / 白话释义
我在离乱之前就已经入道,在长干的古老寺庙里住了许多年。因为喜爱清贫,只穿用莲花做的鞋子,随性悠闲地在树叶上书写篇章。自己嘲笑自己不回去看那刻有文字的石碑,有谁那么高雅无事去拨弄长着青苔的泉水呢。身外那些虚名有什么值得询问的呢,我的心境已经达到了第三禅的境界。
注释
同‘答’,回答。;bǎng,古同‘榜’,匾额,招牌等。;chán,佛教指静思,也指有关佛教的事物。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明自己入道的时间和居住之处,叙事简洁。颔联通过描写‘爱贫唯制莲花足,取性闲书树叶篇’这一细节,生动地展现出诗人安贫乐道、随性自在的形象,对仗较为工整。颈联‘自笑不归看石牓,谁高无事弄苔泉’则进一步从自身的行为和对他人的揣测来强化这种超脱的状态,通过对比自己与他人的行为,更加突出自己的淡泊。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对尘世虚名的淡泊之情,以及对自身所追求的这种清闲自在的道者生活的满足。在意境营造上,通过对长干古寺、莲花足、树叶篇、石牓、苔泉等意象的描写,勾勒出一个清幽、宁静且充满禅意的生活环境。主题思想上,表达了诗人远离尘世喧嚣、看淡身外虚名,一心沉浸在自己的禅道境界之中的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。