大柳客店见高存之题壁慨然和之

明 · 刘宗周 · 七言绝句

原文
马首西风衣满尘,喜来茅店见伊人。
清言一唱盘山去,月在松梢露在筠。
译文 / 白话释义

马头迎着西风,衣服满是灰尘,欣喜地来到茅草店见到你。一番高雅的言谈后向盘山而去,此时月亮挂在松树枝梢,露水在竹丛之上。

注释

茅草盖的旅舍。多出现于诗词中表示旅人暂居之所,如‘鸡声茅店月,人迹板桥霜’。;那个人,这里指友人高存之。常用来代指意中人或友人。;高雅的言论。在古代文人交往中,清言是一种重要的交流方式,表示高雅、富有哲理的言谈。;竹子的青皮,这里指代竹子。

赏析

这首诗意境清幽高远。首句‘马首西风衣满尘’描绘出一种旅途奔波的形象,西风、满尘,烘托出一种沧桑感。‘喜来茅店见伊人’则情感一转,由旅途的疲惫转为见到友人的喜悦。写作手法上,前两句通过描写人物的外在状态和情绪变化,叙事之中见情感。后两句‘清言一唱盘山去,月在松梢露在筠’意境极为美妙,以景结情。清言之后向盘山而去,然后画面定格在松梢之月和竹上之露,营造出一种静谧、清幽的意境,将那种高雅的情致和淡淡的诗意烘托出来,主题思想上表达了与友人相逢的喜悦以及对这种高雅交往的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。