答刘左史有序
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
玩世优游八十年,寻真杖屦且飘然。
春光载道花如锦,紫气临关月正弦。
五岳壮游过尚子,一经世业本韦贤。
独沉似我君频顾,记忆何由到日边。
译文 / 白话释义
悠闲自在地度过八十年岁月,拄着拐杖穿着草鞋去寻求真理且身形飘逸。大道上满是春光,繁花似锦,紫色的祥瑞之气降临关隘,月亮正圆。像尚子那样尽情游览五岳,像韦贤那样以经学为传世之业。孤独沉沦如我这般,您却频频眷顾,不知凭什么能让记忆到达天子身边呢。
注释
拐杖和鞋子,这里指拄着拐杖、穿着鞋子行走。;充满道路。;东汉的尚长,字子平,为子女嫁娶毕,即不问家事,出游名山大川,后以‘尚子’指不以家事自累,放逸游乐之人。;西汉大臣,以精通《诗经》闻名,韦氏家族在当时以经学传家,这里以韦贤指代以经学为世业之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘玩世优游八十年,寻真杖屦且飘然’通过直接叙述,写出了自己的人生状态,‘优游’一词表现出一种自在闲适之感。颔联‘春光载道花如锦,紫气临关月正弦’运用了写景的手法,描绘出一幅充满生机与祥瑞的画面,‘花如锦’以比喻写出繁花的绚烂,‘紫气临关’营造出一种神秘而祥瑞的意境,借景抒情,可能暗示着当时社会的繁荣或者是诗人内心对美好事物的一种向往。颈联运用典故,以尚子的壮游五岳和韦贤的一经世业来自比或比对方,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对自身生活状态的一种旷达态度,又透露出对友人眷顾自己的感激之情。在主题思想方面,既表达了对自身经历的回顾,也体现了对友情的珍视,还有对往昔美好事物的怀念。整首诗意境开阔,既有悠然的个人生活画面,又有宏大的自然与祥瑞的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。