答罗太学
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
海月当空岛雾消,片心难忘故山樵。
远书漫劝加餐食,高咏堪凭慰寂寥。
云树岭边思共渺,露茎天外望俱遥。
已闻历国骅骝去,喜见轻蹄逐电骄。
译文 / 白话释义
海上明月当空,岛上雾气消散,我的心难以忘怀故乡的打柴人。远方来信徒然劝我多进饮食,您的高妙诗咏足以慰藉我的寂寥。云雾缭绕的山岭边思绪一同变得渺茫,露水沾湿的草茎在天外望去都很遥远。已经听闻您像骏马遍历各国而去,欣喜地看到轻快的马蹄如同追逐闪电般矫健。
注释
本义为柴,这里代指打柴的人,即樵夫。;徒然,白白地。;周穆王八骏之一,常用来指代骏马。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写海月当空、岛雾消散的景象,营造出一种开阔又略带孤寂的氛围,以景起兴,引出下文中对故乡和友人的思念之情。颔联中‘远书漫劝加餐食’化用了古诗中‘加餐饭’的意象,而‘高咏堪凭慰寂寥’则体现出对友人诗才的认可,以诗咏来慰藉寂寥之情,抒情较为含蓄。颈联进一步借云树、露茎这些自然景物来烘托出思念的渺远,情景交融,把无形的思念具象化。尾联以骅骝逐电的形象来比喻友人的远行,充满动态感,表达出对友人远行的欣喜与祝福。情感表达上,诗中既有对故乡的思念,又有对友人的思念、慰藉之情,还有对友人远行的喜悦与祝愿。在意境营造上,既有开阔的海月岛雾之景,又有云树露茎的幽渺之象,意境丰富而富有层次感。主题思想围绕着思乡念友以及对友人远行的态度展开,展现了诗人复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。