答陆山人本仁
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
三年无一字,梦想落沧洲。
不遂金门谒,还从庑下游。
春生琼树馆,天远洞庭舟。
薄劣风尘里,空惭骏马求。
译文 / 白话释义
三年未曾收到你一个字的消息,只能在梦中向往那海边之地。没能达成到金门拜谒(求官)的愿望,还是追随在庑下之人(山人的代称)身边交游。春天降临到这美好的琼树馆,天空高远下有去往洞庭的行舟。我在这风尘世间品行低劣,徒然惭对骏马般贤才的寻求。
注释
滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;汉代宫门名,又名金马门,此处代指朝廷。;廊屋之下,常用来指代隐者所居之处。;这里是对树的美称,形容馆舍周围树木美好。;低劣、拙劣,这里是诗人自谦的说法。
赏析
从文学手法上看,首联‘三年无一字,梦想落沧洲’采用了对比手法,三年之久无消息与常常梦到对方所在的地方形成鲜明对比,强调思念之情的同时也暗示出一种孤独寂寥之感。颔联‘不遂金门谒,还从庑下游’中‘金门谒’与‘庑下游’也是对比,金门象征着官场仕途,庑下则代表着追随山人自在的生活,体现出诗人对仕途不顺的无奈和对与山人交往生活的珍视。在意境营造方面,颈联‘春生琼树馆,天远洞庭舟’描绘出一幅富有生机的春日之景,琼树馆充满春的气息,天空下洞庭舟渐行渐远,意境开阔而又略带寂寥。情感表达上,诗人既有对友人的思念,又有仕途不顺的惆怅,还有在友人面前自感惭愧的复杂情感。主题思想围绕着与友人的情谊、仕途的不得志以及自身的惭愧情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。