答吕惟仪
明 · 卢龙云 · 五言
仙籍之上正罗列着才俊之士,哪个人是长期积累功德之人呢?因为我比你年长一日,所以期望你成为万夫之雄。经过鲁国推崇儒行,在齐国彰显大国风范。翅膀高举最终要直飞霄汉,马蹄强健就可以腾空驰骋。建造宫室寻求有构建能力之人,制作簸箕要学习自己弯曲(像制作簸箕的材料那样弯曲才能成器)。经学传承有刘歆和刘向,谈论超逸如同王浑和王戎。清明的时代在铜龙馆署(进行学术之事),诸位儒生研究《白虎通义》。总是能够担当得起万石之家的荣耀,难道会逊于世代三公之家。怀念故土的羁旅之人很悲伤,遥望天子辜负了汉宫(意即不能为朝廷效力)。滞留在长江以北,漂泊在大海之东。单父县宓子贱弹琴理政很独特,江州司马白居易的洒泪(因琵琶女而感同身受)也是同样的悲切。任凭他人把鹿说成马(指奸佞当道,是非颠倒),怎敢期望像姜子牙那样被文王以非熊之兆而重用。天命应该难以揣度,我的内心确实有不变的信念。虽然身世浮沉、穷困潦倒,但我的本心依然光明。志向已经在浮名之外,自身随着世事变化而变化。担忧像河上公那样的隐士(自己也有出世之想),得失就像塞垣的老者(得失难以预料)。世代的功业要看相互牵引(就像拔茅连茹),知心之交慰藉如随风飘转的蓬草(漂泊之人互相慰藉)。壮志情怀知道有不少,互相遥望心意无尽头。如今有新的司马(指代有才能的官员),人已不是过去的吕蒙(意即都有进步)。男儿的志向在万里之外,长剑倚靠着崆峒山(表示壮志满怀)。
罗列才俊之士。罗,罗列;俊,才俊之人。;积累功德。积,积累;功,功德。;鸟的翅膀。这里指代鸟类高飞的能力。;建造宫室。这里是一种比喻用法,喻指成就大业。;指刘歆和刘向,西汉著名经学家,这里用来说明经传传承。;谈论超逸。轶,超越,超逸。;指王浑和王戎,二人以善谈著称,这里表示谈论超逸如同他们。;政治清明的时代。;:汉代的馆署名,是学术等活动的场所。;即《白虎通义》,是东汉班固等编撰的经学著作,这里表示诸儒对经学的研究。;指高门望族。石,是古代的计量单位,万石表示家族荣耀的程度。;古代辅佐天子的最高官员,这里表示很高的地位。;羁旅之人,指漂泊在外的人。;古地名。这里用宓子贱在单父鸣琴而治的典故。;古地名。这里用白居易在江州作《琵琶行》而洒泪的典故。;指‘指鹿为马’,比喻是非颠倒。;指姜子牙被文王以非熊之兆而重用的典故,这里表示得到重用的期望。;穷困,不得志。;本心。苍表示青天,素表示纯白,象征纯净的本心。;:光明,这里指本心的光明。;相互牵引。这里指世业的相互关联。;随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的人。;指吕蒙,这里用‘士别三日,当刮目相待’的典故,说人已有变化。;山名,在甘肃平凉西。这里表示壮志满怀的依托。
这首诗运用了众多的典故,如‘过鲁推儒行,于齐表大风’中涉及到孔子在鲁推行儒道以及刘邦的《大风歌》等典故,丰富了诗歌的文化内涵。从写作手法来看,对仗工整,像‘作室征能构,为箕学自弓’这样的句子,结构对称,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,诗人既有对友人的殷切期望,如‘以余一日长,期尔万夫雄’,又有对自身境遇的感慨,像‘滞留江以北,漂泊海之东’,表达出羁旅漂泊、壮志难酬的无奈。在意境营造方面,通过描绘‘翮高终挺汉,蹄健可腾空’等充满壮志豪情的画面,与自身的潦倒境遇形成鲜明对比,更添悲怆之感。主题思想上,包含了对友人的劝勉、对自身命运的思考、对世事的感慨以及对壮志的坚守等多层含义。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。