大麦谣

明 · 朱朴 · 七言

原文
谷中之粗惟大麦,老农岁饥如玉粒。何意天将绝人食,十亩不得收一石。
陈红无钱充贵籴,三日不饭无气力。母妻嗷嗷儿女泣,旱苗不雨生蟊螣。
君不见城中官长不忧耕不忧织,日日公堂命筵席。
肉羹鱼脯嗔,变色怒把里翁鞭。
译文 / 白话释义

谷类作物当中粗糙的就数大麦,在老农民遭遇荒年时却像玉粒一样珍贵。哪里想到上天将要断绝人们的食粮,十亩地竟然收不到一石粮食。积存的陈米没有钱去高价买入,三天没吃饭就没有力气。母亲妻子饥饿哀号儿女哭泣,干旱的禾苗得不到雨水滋生害虫。您没看见城中的官员不担忧耕种不担忧纺织,天天在公堂上摆开筵席。嫌肉羹和鱼干不好,变色发怒鞭打乡里的老人。

注释

买进粮食,与‘粜(tiào,卖出粮食)’相对。;吃苗根的害虫和吃苗叶的害虫,这里泛指害虫。;生气、责怪。

赏析

这首诗以写实的手法描绘出社会的残酷景象。在文学手法上,通过对比来突出矛盾,如将大麦在老农眼中如玉粒般珍贵与收成极少相对比,以及老农的困苦和城中官员的奢靡对比。从情感表达上,诗人对老农的悲惨境遇充满同情,字里行间透露出对农民生活艰辛的怜悯之情。在意境营造方面,描绘出一幅荒年中农民食不果腹、困苦不堪的画面,而官员却纸醉金迷,使读者仿佛置身于那个贫富悬殊、社会不公的情境之中。主题思想上深刻地揭露了社会的黑暗与不公,反映出农民与官员之间巨大的生活差距。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。