答毛汝厉侍御
明 · 郑善夫 · 五言
仲夏的夜晚变得短暂，匆匆之间难以入眠。所思之人远在天边，鸿雁缓缓飞来。佳人隔着湘水般的距离，给我寄来如锦缎般华美的书信。打开信封只见文字如珍珠贝壳般闪耀光彩，勤勉诚恳地表达着深切的情意。真挚的话语如同梅与剑的结合（比喻真诚与犀利并存），在如胶似漆的情谊之地发出感叹。时世危难首先需要披甲作战，儒生的服饰已经长久地衰败。感激你的情义深重，难以用笔墨和口舌记述。回忆往昔在京城的时候，偶然相遇便意气相投互相交心。文章哪里足以流传后世呢，你却偏爱而毫无妒忌之心。像逢人就称赞项斯那样称赞我，更显示出君子的情谊。我又不是土木之人，对你的风采很是赞赏钦佩。不久前来南方，骑着金络辔装饰的青白色马。众多贤能的大臣，显赫的天子使者。才认识你穿着绣有獬豸图案的官服，就已经让妖魔鬼怪般的恶人气焰消散。为什么让骐骥这样的良马去拉鼓车（大材小用之意）。幸运的是能时常亲近你，慰藉我憔悴的神色。官府的大门几十丈高，却不见其幽深之处（表示你清正廉洁）。屈身俯就低微之人，这些人就会振奋起来。平生所作的百篇诗，抄录好放入箱箧之中。在朋友交往之间自己感到惭愧，怎敢再承受这样的待遇。我这浅陋之人不懂逢迎，动不动就被责骂怨恨。突然想要遁入山林做樵夫渔夫，强横暴虐之事又猛然增多。如果不是你善于排解，怎么能控制（局面的）高低起伏。专注于感情而不顾及外在形骸，奋力陈说而忽略荣华利益。难道没有英雄豪杰之人，但只有你与我特别投合。炎热的阳光射向北边的树林，船桅上的乌鸦搅动着离别的思绪。悲切地站在芋原的山坡上，忧愁地望着岊江的水边。楼船忽然又要解开缆绳起航，我的马又该系在哪里呢。对着江山挠头叹息，向着天地挥洒热泪。你的才华可敌万人，真是伟大的杰出人才，如同瑚琏（宗庙中盛黍稷的祭器，比喻治国的才能）一般。富贵有什么可说的呢，功勋名声往往多生事端。全国都为战乱风尘悲伤，边疆更是烽火不断。稀疏的瓜藤不再繁茂，短狐（传说中能含沙射影的怪物）在暗中窥伺。先帝在天有灵，依靠你来拯救艰难的局势。威风凛凛的裴晋公（唐代裴度），其事迹彪炳史册。王通虽然收敛才华，但眷恋朝廷的心还在。他的太平十二策，过去曾经寂寞地被尝试过。扶持危局实在是困难的，避开君主的不悦确实是因为有所顾虑。古往今来的贤达之士，被任用或被舍弃各自按照自己的志向行事。赠送你一篇《猛虎篇》，高声歌唱激动得头发都要竖起。
勤勉不倦的样子，在这里形容书信中表达的情意诚恳深切。；紧密缠缚，这里表示真挚的情谊。；叹息声，表达感慨之情。；青白色相杂的马，诗中用以指代友人所骑之马，显示其身份。；绣有獬豸图案的官服，獬豸是传说中的神兽，能辨别是非曲直，穿这种官服表示为官清正。；剥夺，此处指驱散的意思。；车前高后低叫轩，前低后高叫轾，比喻高低优劣。；英雄豪杰。；桅杆上的乌鸦，常被诗人用来引发愁思。；通‘企’，踮起脚跟，这里表示站在山坡上张望。；水边。；瑚琏是宗庙中盛黍稷的祭器，比喻治国的才能，这里称赞友人有杰出的才能。；传说中能含沙射影的怪物，诗中表示暗中为害的势力。；跌倒，比喻处境艰难。；收敛才华。；关闭，这里表示眷恋之情还在心中。
这首诗在意境上营造出一种深沉、惆怅且又带有壮志未酬之感的氛围。诗中描绘了夏夜难眠、思念友人的情景，如‘仲夏夜向短，忽忽不得寐。所思眇天未，鸿雁冉而至’，通过夏夜的短暂难眠引出对远方之人的思念，鸿雁缓缓飞来更增添了一种悠远的意境。写作手法多样，多处运用典故，像‘逢人说项斯’，用杨敬之到处讲项斯的才华的典故，来表达友人对自己的赏识与推崇；‘桓桓裴晋公，彪炳于史氏’则以裴晋公的事迹激励友人，同时也暗示对友人的期望。在情感表达上，既有对友人深深的感激之情，如‘感子情义重，难以笔舌记’，又有对自身遭遇的感慨，‘鄙夫昧逢迎，动辄得詈戾’诉说自己不懂逢迎而常遭责骂，还有对时世的忧虑，‘九域悲风尘，三垂更烽燧’描绘出全国战乱，边疆烽火不断的动荡局面。主题思想围绕着与友人的情谊、自身的境遇以及对国家命运的关注展开，展现出诗人复杂的内心世界。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。