答梦得闻蝉见寄
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
开缄思浩然,独咏晚风前。人貌非前日,蝉声似去年。
槐花新雨后,柳影欲秋天。听罢无他计,相思又一篇。
译文 / 白话释义
打开信函思绪浩渺,独自在晚风前吟诗。人的容貌已不像从前,蝉声却好似去年。新雨过后槐花飘落,柳树的影子预示着秋天即将到来。听完蝉声没有别的办法,只能再写一篇表达思念的诗。
注释
信件,信封。jiān;形容思绪广阔深远的样子。;吟诗,歌唱。;将要。
赏析
从文学手法上看,首联‘开缄思浩然,独咏晚风前’直叙打开信件后的状态,以‘思浩然’开篇,奠定了一种思绪万千的氛围,‘独咏’则描绘出诗人孤独的形象。颔联‘人貌非前日,蝉声似去年’采用对比的手法,将人的容颜改变与蝉声依旧进行对比,感慨时光流逝,物是人非。颈联‘槐花新雨后,柳影欲秋天’通过对槐花和柳影的描写,营造出一种淡淡的忧伤意境,新雨和将到的秋天都是时光变化的象征,也是烘托情绪的背景。从情感表达上,全诗充满了对时光易逝的感慨以及对友人的思念之情。主题思想围绕着时光与思念展开,在对景色和自身变化的描写中,体现出对友人深切的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。