答孟望之
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
长忆孟夫子,题诗过郡山。
舟樯春不到,庭馆昼长闲。
瘴海身飘泊,云溪梦往还。
何时薜萝月,双照逐臣颜。
译文 / 白话释义
长久地思念孟望之先生,他曾题诗经过郡中的山峦。春天的气息还未到达舟船的桅杆,庭院馆舍白昼漫长而清闲。在充满瘴气的南海之地身世漂泊,梦中却在云溪往返。什么时候那薜荔藤萝间的月光,能同时映照我们这些逐臣的容颜。
注释
薜荔和女萝,两者都是野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上,在古诗文中常用来表示隐者或高士的服饰,此处用以营造清幽的意境。;被朝廷放逐的官吏。这里诗人以逐臣自居,表达被贬谪后的哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘长忆孟夫子,题诗过郡山’直接点明思念之情,开门见山,奠定全诗的感情基调。颔联‘舟樯春不到,庭馆昼长闲’通过描写舟樯和庭馆,一静一动,形成对比,以景衬情,烘托出一种寂静、闲适又略带寂寥的氛围。颈联‘瘴海身飘泊,云溪梦往还’中,‘瘴海’与‘云溪’又是一组对比,‘瘴海’代表现实的恶劣环境,‘云溪’则象征着美好的向往之处,虚实结合,深刻地表现出诗人漂泊的境遇和对往昔美好生活的怀念。尾联‘何时薜萝月,双照逐臣颜’,以景结情,用薜萝间的月光来寄托对友人的思念以及同是逐臣的感慨,含蓄而深沉。在情感表达方面,诗中充满了对友人孟望之的思念之情,同时又有自身被贬逐后的孤寂、漂泊之感,也流露出对往昔生活的怀念。在意境营造上,诗中描绘了舟樯、庭馆、瘴海、云溪、薜萝月等多种意象,营造出一种寂寥、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及被贬谪后的身世之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。