答孟望之
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
葡萄阴夏院,急雨响深更。
醉里忘乡国,天涯恋友朋。
高斋回夜爽,虚阁殷滩声。
无限幽居意,怀君百感生。
译文 / 白话释义
夏天的庭院里葡萄藤成荫,深夜里急雨声响彻。醉酒时忘却了故乡,在天涯之地眷恋朋友。高高的书斋在夜里凉爽宜人,空虚的楼阁中传出江水拍岸的声音。有无限的幽居之意,思念你时百感交集。
注释
震动,这里指滩声震动楼阁,形象地写出声音的效果。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写夏天庭院里的葡萄阴和深夜的急雨,以景开篇,奠定了全诗的氛围基调,一静一动,相互映衬。颔联‘醉里忘乡国,天涯恋友朋’直抒胸臆,写出了诗人在特定状态下的心理,将思乡与恋友这两种情感进行对比呈现。颈联再次写景,‘高斋回夜爽,虚阁殷滩声’,从视觉和听觉两个角度,营造出一种清幽孤寂的意境,高斋的凉爽与虚阁传来的滩声,进一步烘托出诗人幽居的状态。尾联‘无限幽居意,怀君百感生’总结全诗,既表达了幽居时的复杂意绪,又点明了思念友人这一主题,使整首诗层次分明。在意境营造上,全诗通过庭院、急雨、高斋、虚阁等意象,构建出一个幽居之地的景象,充满静谧、孤寂之感。主题思想围绕幽居生活中的思乡、恋友等情感展开,表现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。