达磨赞

宋 · 释师体 · 七言绝句

原文
万福西来老骨挝,不遵行止渡流沙
被人打落当门齿,哑子依前吃苦瓜
译文 / 白话释义

达摩从西方带着万福而来,他那历经沧桑的身躯坚定前行,不遵循常规地渡过流沙。结果被人打落了门牙,就像哑巴依旧吃苦瓜,有苦难言。

注释

敲打,这里指达摩历经岁月的身体如同被敲打般坚韧,拼音:zhuā;指沙漠,因为沙漠中沙会流动,这里形容达摩行程中的艰难环境,出自《尚书·禹贡》等古代典籍,有很多诗词中都用流沙来指代沙漠地区

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简单地勾勒出达摩的事迹,如‘渡流沙’等。在情感表达方面,略带诙谐调侃的意味,像‘被人打落当门齿,哑子依前吃苦瓜’这两句,以一种看似幽默的表述展现达摩的遭遇,但并非是真正的嘲讽,而是一种独特的敬意表达,用这种独特的方式来凸显达摩面对苦难的坚韧。在意境营造上,诗中描绘出达摩不畏艰难、西来传教过程中的种种境遇,有荒远的流沙,有被打的遭遇,构建出一种孤独、坚定且带有些许苦涩的意境。主题思想上则是对达摩西来传教事迹的一种特殊纪念与感慨,既包含对他遭遇的理解,也包含对他精神的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。