达磨赞 其二

宋 · 释了惠 · 五言

原文
西土不拘,东土不管
口边落节,臂边拔本
自携只履赋归欤,脚下至今犹未稳
译文 / 白话释义

在西方的土地上不受拘束,在东方的土地上也不去管束。嘴上落了下风,手臂处斩断根本。自己带着一只鞋子将要归去,可是脚下到现在还没有站稳。

注释

限制,拘束。;管束,管理。;丢脸,失了气势。在古文中常用,表示在言辞或行为上失利。;斩断根本。本,根基的意思。;《论语·公冶长》:‘子在陈曰:归与,归与!’后因以‘赋归欤’表示告归,辞官归里。这里表示达摩将要归去。欤(yú),语气助词。;鞋子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了简洁而夸张的描写。如‘西土不拘,东土不管’,通过简单的对仗句式,写出达摩的一种自在随性又超凡脱俗的形象。‘口边落节,臂边拔本’这种表述非常奇特,通过极具冲击力的画面感来传达一种对达摩事迹或者形象的独特理解。在情感表达方面,诗中既有对达摩的一种诙谐调侃,又隐约透露出一种对达摩境界的敬畏。在意境营造上,塑造出一个似真似幻、超脱常规的达摩形象,他的行为和状态都充满了神秘色彩。主题思想围绕着达摩展开,试图从独特的角度去解读达摩的形象、行为以及他所蕴含的宗教意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。