唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
侠客持苏合,佳游满帝乡。
避丸深可诮,求炙遂难忘。
金迸疑星落,珠沈似月光。
谁知少孺子,将此见吴王。
译文 / 白话释义

侠客拿着苏合香丸,在京城尽兴游玩。躲避弹丸的行为实在可笑,求得炙烤之物后便难以忘怀。弹丸迸溅好似流星坠落,弹珠下沉如同月光洒下。谁能知道年少的少孺子,拿着弹丸去见吴王呢。

注释

苏合香,一种香料。;qiào,责备、讥讽。;烤熟的肉。;bèng,爆开、溅射。;即汉代的枚乘,他曾以‘螳螂捕蝉,黄雀在后’的故事劝谏吴王。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两联叙述侠客在京城游玩的场景,通过‘持苏合’‘佳游’等词勾勒出侠客的形象和活动。后两联描写弹丸的状态,‘金迸疑星落,珠沈似月光’运用比喻的手法,将弹丸迸溅比作星落,弹珠下沉比作月光,生动形象地描绘出弹丸的动态美和光泽感。在情感表达上,诗人似乎对侠客的行为有着一种微妙的态度,既有对其游玩的描述,也有对‘避丸’行为的讥讽。在意境营造上,诗中通过对侠客活动以及弹丸的描写,营造出一种带有戏谑和寓意的氛围。主题思想方面,可能是借侠客之事有所讽喻,也许是暗示世间一些人贪图小利而不顾危险的行为,如同侠客求炙而不避丸,同时也可能暗指少孺子进谏吴王之事背后的深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。