淡北八景戍台夕阳

清 · 林逢原 · 七言律诗

原文
重重关渡锁溪云,潮往潮来到此分。
练影东西拖燕尾,涛声日夕动犀军。
舟人放棹中流急,估客鸣钲隔岸闻。
我欲测蠡参水性,由来泾渭不同群。
译文 / 白话释义

重重的关渡锁住溪边的云霭,潮水涌来在这里分开。白色的潮影东西拖出燕尾的形状,波涛的声音早晚惊动如犀牛般的大军(这里形容波涛声势浩大仿佛能惊动大军)。船夫在急流的中流划桨,行商敲响钲声在对岸都能听到。我想要以蠡测海来探究水的特性,从来泾水渭水就是不同类的(这里暗示世间事物各有其特性)。

注释

行商,即外出经商的人,在古代文学作品中常被提及,如唐代王维《洛阳女儿行》‘谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。’中描写的是富贵与贫贱的对比,而‘估客’就是属于较富裕的经商阶层。;敲响钲这种乐器。钲,古代的一种乐器,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣。常用于行军或在一些仪式活动中。;‘以蠡测海’的简略说法,蠡,是瓢,用瓢来测量海水,比喻见识短浅,这里是诗人自谦想要探究水性的说法。该典故出自《汉书·东方朔传》。

赏析

从文学手法上看,首联‘重重关渡锁溪云,潮往潮来到此分’,通过‘锁’字将关渡和溪云联系起来,描绘出一幅关渡被云雾缭绕,同时也是潮水分界之处的画面,给人一种静谧而又神奇的感觉。颔联‘练影东西拖燕尾,涛声日夕动犀军’运用比喻的手法,将潮水的影子比作燕尾,形象地写出潮水的形状;‘动犀军’则是夸张地表现出涛声的宏大,有强烈的艺术感染力。颈联‘舟人放棹中流急,估客鸣钲隔岸闻’,通过描写舟人的划桨和行商鸣钲的场景,一静一动,有声有色,增添了画面的动态感和生活气息。尾联‘我欲测蠡参水性,由来泾渭不同群’,运用典故‘以蠡测海’表达自己想要探究水性的愿望,同时以‘泾渭不同群’暗示世间万物各有其性,使诗歌富有哲理。在情感表达上,诗人对关渡分潮这一自然现象充满好奇与探究之心,同时也有对自然神奇力量的惊叹。在意境营造上,诗中既有静谧的关渡溪云,又有汹涌的潮水涛声,动静结合,意境开阔深远。主题思想上,通过对关渡分潮的描写,表达了对自然现象的观察与思考,以及对世间万物特性的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。