淡北八景 戍台夕阳

清 · 林逢原 · 七言

原文
高台矗立水云边,有客登临夕照天
书字一行斜去雁,布帆六幅认归船
战争遗迹留孤垒,错落新村下晚烟
山海于今烽火靖,白头重话荷戈年
叠????回环障海门,迷蒙雾气幻朝昏
岩腰初出披飞絮,洞口旋开挂晓暾
同作雨云归楚泽,忽闻鸡犬隔桃源
楼台蜃市如相近,缥缈神仙合断魂
重重关渡锁溪云,潮往潮来到此分
练影东西拖燕尾,涛声日夕动犀军
舟人放棹中流急,估客鸣钲隔岸闻
我欲测蠡参水性,由来泾渭不同群
一入寒潭几度秋,不劳遗笑刻舟求
千年神物生风雨,百丈文光射斗牛
虎气自腾沧海上,鹈膏重淬碧云流
当年挂树人何在,印月重寻古渡头
清音遥度碧滩头,古调泠泠片石流
椰竹悄弹孤月晓,管弦暮咽两峰秋
有灵湘水仙妃曲,无恙鱼山客子愁
此地不堪闻梵贝,离怀容易满归舟
一棹空明趁晚潮,木兰舟在镜中摇
数声渔笛沧浪晚,十里芦花渚国遥
片席盟鸥如此水,断篷过雁可怜宵
分明七二湾头月,今夕相随上画桡
军声十万夜滔滔,蟒甲乘流压怒涛
百戏鱼龙真漫衍,千家阛阓一周遭
射潮可有钱王弩,卷地何来太白旄
为问荷兰身手好,当时曾控戴山鳌
绝顶斜烟淡夕曛,飞来玉屑竟纷纷
不图四序原多雨,谁信连朝欲酿云
古木噤鸦栖墨堞,空山踏鹿认冰纹
少陵西岭千秋句,移赠山灵总莫分
译文 / 白话释义

《淡北八景 戍台夕阳》:高台高高地耸立在水云旁边,有游客在夕阳映照天空时登临。一行大雁如斜写的字般飞走,从六幅布帆能辨认出归航的船只。战争遗留的痕迹还留存着孤独的堡垒,错落有致的新村笼罩在傍晚的烟雾下。山海之间如今战火已平息,白发之人重新说起扛着兵器(戍守)的岁月。 层叠的山峰曲折环绕着像门一样的大海,迷蒙的雾气使早晚的天色变幻。山腰刚出现时就像披挂着飞絮,洞口很快就挂上了清晨的阳光。一同化作雨云归向楚地的湖泽,忽然听到鸡犬之声隔着桃花源。海市蜃楼般的楼台好像近在眼前,神仙也会因这缥缈之景而销魂。 重重的关隘渡口锁住溪边的云雾,潮水来来往往到这里分流。像白练的光影东西向如同燕尾拖开,涛声日夜震动着如犀牛般的军队(喻汹涌的气势)。船夫在急流中划船,商人敲锣声隔岸能听到。我想要以蠡测海探究水的特性,向来泾水渭水就不同流。 一旦进入寒潭历经了多少个秋天,不必被刻舟求剑之事遗笑。千年的神奇之物(可能指潭中蛟龙之类)能兴风作雨,百丈的文采光芒射向天上的斗牛星宿。虎虎生气自然腾起于沧海之上,用鹈鹕的油脂重新淬火宝剑让碧云也为之流动。当年挂树(典故)的人在哪里呢,在印着月影之处重新探寻古老的渡口。 清冷的声音远远地传过碧色的滩头,古老的曲调冷冷地在片石间流淌。椰树竹林悄然弹奏于孤月的拂晓,管弦之声在傍晚呜咽于两座山峰之间。有湘水女神的灵曲,游子的忧愁安然无恙。这个地方不堪听闻佛音(梵贝),离别的情怀很容易就装满归航的船只。 一只船桨划破空明的水面趁着晚潮,木兰舟在如镜的水面摇晃。几声渔笛在沧浪之水的傍晚响起,十里芦花距离水中小洲很遥远。像一片席子般与鸥鸟结盟在这样的水上,断了篷的船只见过大雁飞过可怜的夜晚。分明是七十二湾头的月亮,今晚相随照在有画饰的船桨上。 军队的喊杀声十万之众在夜里滔滔不绝,蟒甲(船名)顺流而下压住汹涌的波涛。百戏中的鱼龙变化真的是到处都是,千家的街市都在这周围。像钱王射潮可有那样的弓弩,卷地而来怎么会有李白诗中的旗帜。想问荷兰人的身手如何,当时曾经控制像戴山的巨鳌(喻强大的力量)。 绝顶之处斜斜的烟雾在淡淡的夕阳余晖里,飞来像玉屑般的雪纷纷扬扬。没想到四季原本就多雨,谁能相信连日来想要酝酿云朵。古老的树木上寒鸦噤声栖息在黑色的城墙上,空旷的山中踩踏出的鹿蹄印如同冰纹。杜甫西岭千秋的诗句,移来赠给山中神灵总是难以区分。

注释

防守的高台,古时用于军事戍守防御;街市;街道;鹈鹕的油脂,古时可用于淬火刀剑等;指佛音,因为古时佛经多写在贝多罗树叶上,故有此称;一种船名

赏析

从文学手法上看,全诗在写景上极为出色。如‘高台矗立水云边,有客登临夕照天’开篇直接点明地点与观景的情境,一个‘矗立’写出高台的雄伟,‘夕照天’勾勒出夕阳的背景。‘书字一行斜去雁,布帆六幅认归船’运用比喻,把大雁比作书写的字,生动形象。在情感表达方面,既有对往昔战争岁月的回忆,如‘战争遗迹留孤垒,错落新村下晚烟。山海于今烽火靖,白头重话荷戈年’,从孤垒与新村的对比中,表达出对战乱平息的欣慰以及对往昔戍守岁月的感慨。在意境营造上,诗中描绘的画面丰富多样,像‘叠巘回环障海门,迷蒙雾气幻朝昏’营造出一种朦胧而神秘的山海意境;‘重重关渡锁溪云,潮往潮来到此分’则展现出一种关渡与潮水的壮阔又有些许幽秘的意境。主题思想上,通过对淡北八景的描写,展现当地的自然景观、人文历史以及沧桑变化,既有对自然之美的赞叹,又有对历史的缅怀与对当下和平的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。