丹凤吟
近代 · 黄侃 · 五言
原文
已是青春将半,絮影翻窗,桐阴侵阁
残红无赖,飞过数重垂幕
栏干倦倚,掩关寻梦,静日香微,余寒衾薄
试把来书细展,暗损佳期,还念人在天角
漫记别时意绪,近来料得情倍恶
醉里年光老,算朱颜空好,容易销铄
几番风雨,日日生愁花落
更恐人归,春去了,泪涔涔盈握
满怀远恨,知是谁见着
译文 / 白话释义
已经到了青春将近一半的时候,柳絮的影子在窗前翻飞,梧桐树的阴影侵入楼阁。残败的红花毫无办法,飞过好几重垂落的帷幕。倚靠在栏杆上疲倦不堪,关上房门追寻梦境,寂静的日子里香气微微,剩余的寒意使被子显得单薄。试着把来信仔细展开,暗暗损害了美好的时光,还在思念那人在天涯海角。漫不经心地记录着分别时的情意,近来料想感情更加恶劣。在醉意中时光渐渐老去,算来红润的容颜只是徒有其好,容易消逝磨损。经过几次风雨,每天都因花落而产生忧愁。更担心人归来时,春天已经过去了,泪水涔涔地满握在手。满怀遥远的怨恨,知道有谁能看见呢。
注释
垂下的帷幕,常用来营造一种静谧或忧伤的氛围。在词中描绘残红飞过数重垂落的帷幕,增加了画面的层次感和忧伤感。;被子单薄。这里通过描写被子的单薄,暗示了季节的更替和内心的孤寂与寒冷。;红润的容颜。常用来指代青春年少的美好时光,在词中表达了对时光易逝、红颜易老的感慨。
赏析
此词意境幽美,通过对景物的细腻描写来烘托情感。如‘絮影翻窗,桐阴侵阁’,以柳絮翻飞、桐阴侵阁之景,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,‘残红无赖’,将残红赋予人的情感,生动地表现出对残红的无奈之感。情感表达上,从对时光流逝的感慨,到对离人的思念,再到对春去人归的担忧,情感层层递进,真挚而深沉。主题上,主要表达了青春易逝、离情别绪以及对时光的无奈等情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。