丹凤吟端午次周美成韵
明 · 夏言 · 五言
原文
荏苒端阳节届,梅雨蒸轩,荷风薰阁。绿槐庭院,飞燕乍穿帘幕。
朝来雨霁,微寒犹袭,宫扇纨轻,朝衫罗薄。喜值天家开宴,玉醴仙蒲,沾醉凤楼东角。
因念君恩深重,此际顿忘怀抱恶。笑渠薄伎俩,似洪炉点雪,禁甚销铄。
春花过眼,岁岁自开还落。只愧元非调燮手,这机衡难握。
浮云富贵,却几曾恋著。
译文 / 白话释义
时光渐渐流转,端午佳节已到,梅雨使轩室湿热,荷风使楼阁充满香气。庭院里绿槐成荫,飞燕忽然穿过帘幕。早晨雨过天晴,仍有微微寒气袭来,宫中的扇子轻如纨素,上朝的衣衫薄如罗纱。欣喜正逢皇家开宴,美酒与菖蒲酒,在凤楼东角畅饮而醉。因为感念皇恩深重,此时顿时忘却内心的烦闷。可笑那浅薄的伎俩,就像大火炉中一点雪,怎能禁得住销熔。春花在眼前闪过,年年自己开了又落。只惭愧自己原本不是协调治理的能手,这权柄难以把握。富贵如同浮云,自己又何曾留恋过。
注释
形容时间渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》‘时荏苒而不留,将迁灵以大行。’;细致洁白的薄绸。在‘宫扇纨轻’里形容扇子的质地。;指宰相的政务,也可泛指协调治理。出自《尚书·周官》‘立太师、太傅、太保,兹惟三公,论道经邦,燮理阴阳。’;指北斗星,也比喻政权的枢要机关或相位。
赏析
这首词在意境上,通过端午时节的环境描写,如‘梅雨蒸轩,荷风薰阁’等句,营造出一种湿热又带着清香的氛围,将宫廷端午的景象生动展现。从写作手法来看,上阕主要是写景叙事,描绘出端午时宫廷中的各种景象,如气候、宫廷物件、宫廷宴会等,层次分明;下阕则转为抒情议论。情感表达上,既有对皇恩的感激,如‘因念君恩深重,此际顿忘怀抱恶’,又有对自身能力的一种自嘲与自省,像‘秪愧元非调燮手,这机衡难握’,还透露出一种不恋富贵的洒脱,‘浮云富贵,却几曾恋著’。主题思想上,既表现出宫廷生活的一个侧面,也反映出词人复杂的心境,包括对仕途、人生的态度等。词中多处使用对比手法,如‘春花过眼,岁岁自开还落’以春花的自然规律对比自身仕途的难以把握,以景衬情,增添了作品的表现力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。