当湖道中

清 · 彭孙遹 · 五言律诗

原文
夕眺高楼上,林晖竟日清。
独山秋戍冷,三泖暮潮生。
渔火中流见,鸥波永夜明。
兰桡须小住,烟月正多情。
译文 / 白话释义

傍晚在高楼上眺望,树林的光辉一整天都很明亮。独山秋天的戍所透着寒意,傍晚三泖湖潮水涌起。渔火在水流中央显现,鸥鸟嬉戏的水波整夜明亮。小船应该稍作停留,烟雾笼罩的明月正充满柔情。

注释

水面平静的小湖。多用于地名。;船桨,这里代指船。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联通过‘夕眺’引出所见之景‘林晖竟日清’,直接描写傍晚树林在余晖下的明亮状态。颔联‘独山秋戍冷,三泖暮潮生’,对仗工整,‘独山’对‘三泖’,‘秋戍’对‘暮潮’,‘冷’对‘生’,一静一动,一冷一暖,生动地描绘出独山秋天戍所的清冷和三泖湖傍晚涨潮的动态画面。颈联‘渔火中流见,鸥波永夜明’同样对仗,且视觉描写细腻,从中流的渔火到整夜明亮的鸥波,由点及面地展示出湖中的夜景。情感表达上,诗人通过描绘当湖道中的秋夜景色,流露出一种闲适与眷恋之情。诗中的‘烟月正多情’,将烟月拟人化,赋予其多情的情感,实则是诗人自身情感的投射,表达出诗人对眼前景色的喜爱。在意境营造方面,诗人营造出一种清冷又不失灵动的秋夜湖景意境。整首诗围绕当湖道中的傍晚到夜晚的景色展开,主题思想主要是通过对自然景色的描写,表达诗人对当湖道中景色的欣赏以及在此处的闲适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。