当可有诗索和章次韵答之
宋 · 郭印 · 五言
原文
日斜弄孤桐,妙趣寄无弦
暮天四垂幕,溪山当华筵
碧玉湛新醪,招集饮中仙
云车夜未散,短烛蟠青烟
合坐皆豪俊,风流踵前贤
佳客吾岂敢,追陪幸自天
人材未易得,终夜喜不眠
殊特见骚雅,武库森戈鋋
未能当笔阵,敢发一矢先
来意何以报,惭无锦段鲜
译文 / 白话释义
傍晚时分拨弄孤独的桐木琴,美妙的意趣寄托在无弦之处。傍晚的天空像四面垂落的帷幕,溪山就如同华美的筵席。碧绿的美酒满斟新酿,招集如同酒中仙人般的朋友。云车到夜里还未散去,短烛缭绕着青色的烟雾。在座的都是豪杰俊才,风流韵事紧追前代贤人。我怎敢算是佳客,有幸追陪诸位实乃天赐。人才实在不易得到,为此整夜欢喜难以入眠。(他们的作品)特别能体现出《离骚》《诗经》的高雅,才思就像武库中森严排列的兵器。我不能在诗文中担当笔阵,怎敢先发一箭(先作诗回应)。拿什么回报你们的来意呢,惭愧没有鲜美的锦缎(好的诗作)。
注释
单独的桐木,桐木是制琴的上好材料,这里也可指代琴。;没有琴弦,这里是一种借代,表示一种高雅的意趣,出自陶渊明抚无弦琴的典故。;zhàn,盈满。;《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指高雅的文学风格。;gē chán,戈和鋋都是古代兵器,这里形容才思如兵器般多而森严。;形容诗文创作的气势如同战阵。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘暮天四垂幕,溪山当华筵’把暮天比作帷幕,溪山比作筵席,形象地描绘出当时的环境氛围。在情感表达方面,诗人通过‘人材未易得,终夜喜不眠’等句表达出对周围人才的敬重与欣喜之情,同时又有‘来意何以报,惭无锦段鲜’的自谦之感。在意境营造上,诗中通过描写日暮下弄琴、碧酒招待友人、云车未散等画面,营造出一种高雅、闲适且充满文人气的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的聚会,在展现聚会的盛景、对友人的赞赏以及自身的自谦态度等方面展开。整首诗格调高雅,富有文人雅趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。