澹黄柳·花朝栗斋词集,座上以晚梅早兰为供
清 · 章钰 · 五言
原文
藏春坞里,来做花生日
难得看花皆第一
猛忆词仙好句,真是江南旧相识
春消息
天涯尚寒勒
彩同剪,鼓休击
感年年、不为天怜惜
把酒东风,万千心事,珍重生香活色
译文 / 白话释义
在藏春坞里,恰逢花朝节到来。能观赏到最先盛开的花是很难得的。忽然想起词仙(此处可能指某位词人)的绝妙词句,真像是在江南遇到旧时相识。春天的消息啊。远在天涯仍然被寒冷拘束。不要剪裁彩胜(一种饰物),也别敲击花鼓了。感叹年年如此,不被上天怜惜。手持酒杯面向东风,心中有万千思绪,珍惜这鲜活的花朵及其散发的香气。
注释
花朝节,是纪念百花的生日,一般在农历二月初二或者二月十二、二月十五。;地势周围高而中央凹的地方,此处指藏春的地方。;强制、约束,这里指寒冷约束着春天的脚步。;古代立春日的一种饰物,多以彩纸、丝帛等剪裁而成。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点‘藏春坞里’,为后文赏花等情节提供场景,直入主题。‘来做花生日’点明时间是花朝节,简单直接。‘难得看花皆第一’中的‘难得’二字,写出观赏到早开之花的不易,侧面烘托出早梅早兰的珍贵。词中引用‘真是江南旧相识’这样的词句,巧妙地化用前人的诗意,增添了文化底蕴。在情感表达方面,‘感年年、不为天怜惜’表达出一种对时光、对自身境遇的无奈之感,感慨上天不怜惜,有一种哀怨之情。‘把酒东风,万千心事’则进一步强化了这种复杂的情绪,手持酒杯面对东风,心事重重,将无形的情绪具象化。在意境营造上,描绘出一个在藏春坞赏花,却又带着丝丝寒意与哀愁的场景,冷色调与对花的珍惜之情相互交织。主题思想上,既有对花朝节赏花的记录,又有对自身境遇和时光流逝的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。