淡黄柳·簝叶坪,用石帚韵
清 · 周岸登 · 五言
原文
初簝展叶,闻笛新莺陌。柳线愁牵春陫恻。瞥眼梢头豆蔻,除是司勋更谁识。雁程寂。
尘沙伴朝食。听嘶马,短篱宅。恨东风、不住催行色。怕上征鞍,有情流水,凄映蛮花自碧。
译文 / 白话释义
簝叶刚刚展开的时候,在有黄莺啼叫的田间小路上听到笛声。柳丝像是含愁牵扯着春天令人悲痛。一眼瞥见梢头的豆蔻,除了杜牧(司勋)还有谁能认识呢。大雁飞行的路程很寂静。尘土沙粒伴随着早晨的饮食。听到马嘶鸣,在短篱围绕的住宅旁。怨恨东风不停地催促着行人出发。害怕踏上远行的马鞍,有情的流水,凄惨地映照出南方野花独自碧绿。
注释
簝树的叶子。簝,一种植物。;悲痛忧伤。;一种植物,常用来比喻少女等美好事物。;这里指杜牧,杜牧曾任司勋员外郎,他的诗中有‘豆蔻梢头二月初’的名句。;南方的花,这里可能暗示身处偏远之地。
赏析
在意境上,此词营造出一种孤寂、忧愁且略带哀伤的氛围。开篇描绘簝叶初展、柳线含愁等景象,奠定了这种情感基调。通过对自然景象如柳、豆蔻、雁、蛮花等的描写,勾勒出一幅带有荒寂感的画面。 在写作手法方面,运用了移情于景的手法,如‘柳线愁牵春陫恻’,将人的愁绪赋予柳丝,让愁绪变得可见可感。词中多处用典,‘除是司勋更谁识’,司勋这里代指杜牧,杜牧曾有描写豆蔻的名句,增加了作品的文化底蕴。 在情感表达上,充满了离别的愁苦与对即将远行的无奈。从‘恨东风、不住催行色’等句可以看出对不得不离开的怨恨和无奈之情,而‘怕上征鞍’直接表达出对远行的惧怕。整个词情感真挚、细腻。主题思想围绕着离别与愁绪展开,通过对途中所见所感的描写,深刻地传达出离人内心的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。