惜红衣·自海棠戍以西沿官道,野木香正花,借石帚韵赋之

清 · 周岸登 · 五言

原文
半妩迎人,秾姿困日,罥春无力。十里繁香,吹魂荡空碧。孤芳淡冶,应解慰、南来词客。幽寂。天上玉京,失青鸾消息。
梅边柳陌。残溜冰澌,苔衣暗尘藉。刀州梦远故国。在云北。可惜好春空过,独自道途悬历。问此行何事,羞说百蛮山色。
译文 / 白话释义

半是娇柔地迎人,浓郁的姿态被日光所困,牵系着春天却没有力量。十里路上繁花香气浓郁,香气飘荡在碧空令人销魂。这孤高淡雅的花,应该能够慰藉我这个南来的词人。幽僻孤寂啊,在天上的仙境,没有了青鸾传信的消息。在梅花边、柳树下的小路。残冰正在消融,苔藓被灰尘覆盖。遥远的蜀地(刀州)如梦,故乡在云北之处。可惜美好的春天白白度过,独自在路途上跋涉。问这次出行是为了何事?羞于谈论那百蛮之地的山水景色。

注释

指花朵艳丽的姿态。‘秾’有艳丽、繁盛之意。;缠绕、牵挂。在这里形象地写出花与春天的联系,好像被春牵系着。;幽静、孤寂。形容所处环境或者内心的一种状态。;解冻时流动的冰。描绘出残冬初春时冰开始融化的景象。;苔藓。一种生长在潮湿地方的低等植物,这里用来描写旅途所见的景色。;指代蜀地。出自《晋书·王濬传》中的典故,这里用来表达远离故乡的遥远之地。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、幽冷且略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写野木香的姿态‘半妩迎人,秾姿困日,罥春无力’,运用拟人手法,将花的形态与春日的氛围相结合,展现出一种慵懒无力之感。‘十里繁香,吹魂荡空碧’从嗅觉和视觉上进一步渲染花的香气与环境,‘孤芳淡冶,应解慰、南来词客’则把花拟人化,视为能慰藉词人的知音,而‘幽寂。天上玉京,失青鸾消息’则将这种幽寂之感与天上仙境联系起来,有一种仙凡相隔的寂寥。下阕‘梅边柳陌。残溜冰澌,苔衣暗尘藉’描绘出一幅残冬初春的景象,以景衬情,烘托出词人内心的凄凉。‘刀州梦远故国。在云北’点明思乡之情,‘可惜好春空过,独自道途悬历’直接抒发对虚度春光、独自漂泊旅途的遗憾与无奈,‘问此行何事,羞说百蛮山色’更是将这种羁旅的迷茫与羞涩感表现出来。主题思想围绕着羁旅漂泊中的孤寂、对故乡的思念以及对虚度时光的叹惋展开。从文学手法上看,多处运用拟人,使词作富有灵动性,且情景交融,借景抒情,将内心复杂的情感融入到对景物的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。