淡黄柳·新柳
清 · 章钰 · 五言
原文
回黄转绿,何处春消息。信是东风齐着力。到眼倡条冶叶,禁得番番峭寒勒。液池侧。
荒凉洗铜狄。马曾系,燕还识。祗桃花、薄命争颜色。渺矣灵和,寄声张绪,休弄风流似昔。
译文 / 白话释义
柳色由黄转绿,哪里有春天到来的消息呢?确实是东风一起发力。映入眼帘的是婀娜的柳枝柔美的柳叶,怎禁得起一次次寒冷的侵袭呢。在太液池边。往昔的繁华已经不见,只剩下荒凉的铜人。曾经有马在这里系过,燕子归来还能认得此地。只有桃花,薄命地和柳色争艳。往昔的美好已经远去,托人告诉像张绪那样的美男子,不要像往昔那样卖弄风流了。
注释
原形容杨柳枝叶婀娜多姿。后也比喻任人玩赏攀折的花草枝叶。这里指新柳的枝叶。;承受,经受。;料峭的寒意,形容微寒。;太液池,是古代宫苑中的池名,这里借指曾经繁华之地。;铜铸的人像。这里用来表示世事变迁后的荒凉遗迹。;灵和殿,此处指代往昔美好的地方或事物。;南朝齐时的美男子,这里借指风流之人。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。词中描绘新柳所处的环境,如‘回黄转绿,何处春消息’,通过对新柳颜色变化及寻觅春消息的描写,奠定了一种寻觅、疑惑的氛围。‘信是东风齐著力。到眼倡条冶叶,禁得番番峭寒勒’,既写出了东风对柳的影响,又突出了新柳面临的寒冷环境,在写景中蕴含着一种无奈之感。在情感表达方面,词中弥漫着一种对时光变迁、繁华不再的感慨之情。如‘荒凉洗铜狄’一句,通过对太液池边荒凉景象的描写,流露出对往昔繁华消逝的叹惋。在意境营造上,整体氛围略显萧瑟、清冷,新柳在寒峭中的状态,以及荒凉的太液池边景象等,都营造出这种意境。主题思想上,主要是借新柳的遭遇,表达对人事变迁、繁华成空的哀伤与感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。