大年和诗再用韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
年少如君种种堪,文场世事两俱谙。
何忧晁错不高第,未怕杜陵无好男。
况有田园足耕养,好穷水陆奉肥甘。
更须猛割闺房爱,来与荀卿共赋蚕。
译文 / 白话释义

像你这样年轻就各方面都很优秀,文坛和世间之事都很熟悉。何必担忧像晁错那样不能高中,也不用担心像杜陵那样没有好儿子。况且还有田园足以耕种奉养,能尽情享受水陆美味。更应该果断割舍闺房之爱,来和荀卿一起赋诗谈论蚕桑之事。

注释

熟悉,精通。;西汉政治家,这里作为典故提及,指代在仕途功名方面的事情。;指科举考试中式或官吏考核成绩优等。;这里应是作为一种典故,指代某方面的人物境遇等。;美味的食物。;旧指女子居住的内室,这里代指儿女私情之事。;即荀子,先秦时代的思想家,这里作为一种文化名人的指代。;赋诗谈论蚕桑之事,可理解为投身于有意义之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘晁错’‘杜陵’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对诗中的‘君’充满了一种激励和劝勉之情,希望对方不要忧虑功名利禄之事,又表达了一种积极乐观面对生活的态度。在意境营造上,通过描绘田园生活中耕养以及享受水陆美食的场景,营造出一种惬意、富足的意境。主题思想上,既有对年轻人积极入世的鼓励,又包含着对田园生活的一种肯定,同时劝人适当割舍儿女情长,投身更有意义之事的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。