大年游延福寺
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
去岁曾游九日山,匆匆不暇尽跻攀。
烦君访我不到处,好把诗篇载取还。
译文 / 白话释义
去年曾经游览九日山,匆匆忙忙没有时间尽情攀登。麻烦您探访我未曾到过的地方,然后把描写那些地方的诗篇带回来。
注释
攀登。跻,jī,本义为升高。‘跻攀’在古诗文中常用来表示登山等向上攀爬的动作。;空闲。如‘自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。(王维《酬张少府》)’中的‘无长策’表示没有好的办法,‘空知’表示只知道,‘穷通理’表示穷困与显达的道理,而‘暇’在这里表示没有空闲尽情攀登。
赏析
从文学手法来看,首句直接点明时间和地点,用回忆往昔游九日山起笔,自然而平实。第二句中‘匆匆不暇尽跻攀’写出了上次游览时的仓促,为后文做铺垫。情感表达上,诗中透露出一种对游览未竟之地的遗憾之情,同时又有一种期待友人能够替自己弥补这种遗憾的心情。在意境营造方面,通过回忆往昔的仓促游览,勾勒出一种意犹未尽的氛围。主题思想围绕着游览这一活动展开,既有对上次游览不足的感慨,又有对友人补充游览的期待。整体风格质朴、简洁,以叙事为主,却能在简单的叙述中传达出细腻的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。