大宁公馆夜宿
明 · 吴殿邦 · 七言律诗
原文
寒山一路草荒荒,入宿邮亭又夕阳。
半醉布衾凉似水,五更木柝紧敲霜。
偷灯野鼠缘茅榻,叫月村鸡闹竹墙。
聊与奚童成短梦,天涯马足为谁忙。
译文 / 白话释义
一路上寒山荒草丛生,入住邮亭时又逢夕阳西下。半醉之中布被凉得像水一样,五更时分木柝声在霜天里紧促敲响。偷灯油的野鼠沿着茅舍的床榻爬行,对着月亮鸣叫的村鸡在竹墙边喧闹。暂且和小仆人一起做个短梦,天涯奔波的马蹄究竟是为谁而忙碌呢。
注释
古时传递文书的人沿途休息的处所,也指驿馆;布制的被子;古代打更用的梆子;未成年的男仆
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带萧索的氛围。诗中描绘的寒山、荒草、夕阳下的邮亭、凉似水的布衾、霜天里的木柝等景象,组合在一起构建出一个旅途漂泊的画面。在写作手法上,通过视觉、触觉等多方面的描写来强化这种氛围,如‘半醉布衾凉似水’从触觉写夜晚的寒冷,‘偷灯野鼠缘茅榻,叫月村鸡闹竹墙’通过描写野鼠和村鸡的动态,从视觉和听觉方面增加了环境的不安与嘈杂感,以动衬静,更显夜宿的孤寂。情感表达上,诗人流露出旅途的疲惫、孤寂以及对自身奔波忙碌却不知所为谁的迷茫之感。主题思想围绕着旅途夜宿的经历与感受,反映出人生的漂泊与对生活目的的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。