大宁杂诗

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
正月丹符出紫宸,三军万里净边尘。
天垂平野星辰近,地入皇图雨露新。
已见城池开道路,早闻禾黍变荆榛。
燕然剩有磨崖石,留待班生颂圣明。
译文 / 白话释义

正月里丹书符令从皇宫发出,浩浩荡荡的军队奔赴万里之外肃清边疆的战尘。天空低垂在平野之上星辰仿佛近在咫尺,大地纳入皇家版图雨露清新。已经看到城池间道路畅通,早就听闻曾经长满荆榛的地方变成了庄稼地。燕然山上还有那可供刻字的崖石,留待像班超那样的人来歌颂圣明的君主。

注释

宫殿名,天子所居之处,这里代指朝廷。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;古山名,这里指代边疆地区。东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。;指班超。班超曾出使西域,在西域三十一年,平定了西域五十多个国家,为西域回归、促进民族融合,做出了巨大贡献。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事手法,交代了事件的时间‘正月’,以及朝廷的军事行动,‘丹符出紫宸’点明决策出自朝廷,‘三军万里净边尘’写出军队的出征及其目的。颔联通过描写天空和平野的景象,‘天垂平野星辰近,地入皇图雨露新’,一上一下,一远一近,对仗工整,以天地的广阔来衬托出国家疆域的广大,新纳入版图的土地雨露清新,营造出一种开阔而充满生机的意境。颈联‘已见城池开道路,早闻禾黍变荆榛’,运用对比手法,将曾经荆榛遍布之处如今变为禾黍生长之地,城池间道路也已开辟,写出了这片土地在治理下的变化。尾联‘燕然剩有磨崖石,留待班生颂圣明’,运用典故,借班超勒石燕然的典故,表达了对君主圣明的歌颂之情。情感表达上,整首诗充满了对朝廷开疆拓土、治理边疆取得成果的歌颂,洋溢着积极向上的情绪。主题思想上,通过描写边疆的发展变化,歌颂了朝廷的文治武功。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。