大宁杂诗

明 · 唐之淳 · 七言

原文
正月丹符出紫宸,三军万里净边尘
天垂平野星辰近,地入皇图雨露新
已见城池开道路,早闻禾黍变荆榛
燕然剩有磨崖石,留待班生颂圣明
边头极目正漫漫,随处平川似海宽
地势北来通白霫,塞尘西去接乌桓
冰霜山谷千秋雪,风露衣裳六月寒
故国老亲知念我,凭谁传语报平安
城郭迢遥雉堞危,新添四面壮威仪
日华煖映青油幕,云气时分赤羽旗
塞口古河非禹迹,冢边荒寺有唐碑
正南回望家山远,挂席三江未可期
译文 / 白话释义

正月时皇帝的诏令从宫廷发出,大军征战万里使边境的战事平息。天空垂落在广阔的平野之上星辰显得很近,大地纳入皇家版图雨露都是新的。已经看到城池中道路通畅,早就听闻荒野变成了庄稼地。燕然山上还有可供刻字的摩崖巨石,留着等待班固那样的人来歌颂圣明。 极目远望边境漫长无际,到处的平川像大海一样宽阔。地势从北方通连白霫之地,边塞的尘沙向西连接乌桓。山谷中满是冰霜像是千秋不化的积雪,六月里风露沾衣让人寒冷。故乡的老母亲知道挂念我,依靠谁来传递话语报个平安呢? 城墙遥远城上的矮墙高危,新添的建筑四面更显威严壮观。阳光温暖地映照在青油帐幕上,云气不时地分隔开红色的军旗。要塞口的古老河流不是大禹治水留下的痕迹,坟冢边的荒寺有唐代的石碑。向正南回望故乡的山水遥远,乘船南归还不知何时能够实现。

注释

宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里代指宫廷。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;我国古代少数民族名,分布在今内蒙古自治区西拉木伦河以北一带。;中国古代北方游牧民族之一。;古代城墙上掩护守城人用的矮墙,也泛指城墙。;青油涂饰的帐幕。;:红色羽毛装饰的军旗。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出一种宏大的场景,通过'丹符出紫宸'和'三军万里净边尘'展现出皇家的威严和军队的强大,奠定了全诗壮阔的基调。颔联'天垂平野星辰近,地入皇图雨露新'营造出一种开阔又充满生机的意境,天地之间的景象体现出国家的幅员辽阔和新纳入版图后的希望之感。 在写作手法上,诗人运用了对比,如'已见城池开道路,早闻禾黍变荆榛',将如今城池道路的开辟和曾经的荒芜对比,表现出地区的发展变化。同时,诗人写景叙事相结合,在描写边地的山川地理、气候风貌之中融入对自己境遇的叙述,像'冰霜山谷千秋雪,风露衣裳六月寒',先写边地寒冷的景象,然后引出下句对故乡亲人思念自己的感慨。 情感表达上,诗中既有对国家开疆拓土、边境稳定的歌颂,如'燕然剩有磨崖石,留待班生颂圣明';又有个人在边地的孤独和对故乡亲人的思念,'故国老亲知念我,凭谁传语报平安'一句将这种思乡念亲之情表达得十分深切。主题思想上,既体现了对国家大事的关注与歌颂,又反映出个人在时代洪流中的境遇与思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。