啗荔子戏作
宋 · 晁公溯 · 七言绝句
原文
已觉香皮腥染干,渐忧熟颗鸟衔残
高攀上帝红云朵,笑撮仙人白玉丹
译文 / 白话释义
已经感觉到荔枝的果皮腥味沾染了枝干,渐渐担心成熟的果实被鸟儿啄食残损。荔枝如同攀附在天上的红色云朵,笑摘它就像撮取仙人的白玉丹丸。
注释
同‘啖’,吃,此处可理解为品尝,读dàn;本义指生肉的气味,这里用来形容荔枝皮特殊的气味;沾染,使染上某种颜色或性质;用嘴含,叼着;摘取,拿取
赏析
从文学手法上看,首句‘已觉香皮腥染干’通过描写荔枝皮的‘腥’味染干这一独特感受,以一种新奇的角度切入对荔枝的描绘,这种感官的独特描写使读者对荔枝有更深刻的印象。第二句‘渐忧熟颗鸟衔残’则运用心理描写,‘渐忧’二字将诗人对荔枝成熟后可能被鸟啄食的担忧之情表现出来,赋予荔枝一种让人怜惜之感。‘高攀上帝红云朵,笑撮仙人白玉丹’运用比喻的手法,将荔枝比作高挂在天上的红云朵和仙人的白玉丹,不仅生动形象地写出荔枝的颜色鲜艳和珍贵之感,还增添了一种奇幻的氛围。在情感表达上,前两句蕴含着对荔枝的珍视和担心被破坏的情感,后两句则转为对荔枝的喜爱与赞叹,认为它如同天上之物般美好。在意境营造上,诗中既有对荔枝现实状态的描写,又通过与天上之物的联系构建出一种空灵、美妙且带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕荔枝展开,表现出诗人对荔枝复杂的情感,包括珍视、担忧、喜爱与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。