淡墨画缫丝美人为姚仲愚题
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
楚粤氛来一万里,越茧无眠吴桑死
几家缫得一絇丝,不敢持篮过蚕市
富者蔽辜窭益贫,停梭贫女颜苦辛
态秾意远纤纤手,恐是承平图画人
译文 / 白话释义
楚地和粤地的战乱气氛蔓延万里,越地的蚕茧无法入眠而吴地的桑树却枯死了。几家能缫出一缕丝,都不敢提着篮子经过蚕市。富裕的人逃避罪责而贫穷的人更加贫困,停下织布的贫女面容痛苦艰辛。姿态浓艳、意态悠远的纤纤玉手,恐怕是太平时期的图画中的人。
注释
气氛、氛围,这里指楚地和粤地的战乱气氛。;把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。是古代缫丝的主要动作。;古代鞋头上的装饰,这里用‘一缕丝’来比喻细微之物,形象地表现出缫丝的艰难。;贫穷、贫寒。‘窭益贫’即更加贫困。;花木繁盛,这里形容女子姿态浓艳。
赏析
这首诗从社会现实入手,描绘了战乱对蚕桑业的破坏以及贫女的艰辛生活。意境上,通过‘楚粤氛来’营造出一种动荡不安的氛围,与后面蚕桑业的衰败形成鲜明对比。写作手法上,运用了对比的手法,如‘富者蔽辜窭益贫’,将富人和穷人的境遇进行对比,深刻地反映了社会的不公。情感表达上,表达了对贫女的同情和对社会动荡的忧虑。主题思想上,以蚕桑业的兴衰为切入点,反映了战乱对民生的影响,具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。