澹然亭八景有序小有钟声
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
突兀孤峰孰斗奇,地灵盘毓许先知。
冲霄头角看来近,戛石音声识者希。
亭似草庐诸葛卧,人方渔钓渭阳师。
天池云雨年年在,递看飞腾万里时。
译文 / 白话释义
那突兀而起的孤峰与谁争奇呢?大地的灵秀孕育其中,想必是早有预知。那直插云霄的头角看上去近在咫尺,敲打石头发出的声音能识别的人很少。亭子就像诸葛孔明卧躺的草庐,而人正像在渭水之阳垂钓的姜太公。天池里的云雨年年都有,相继看到(它像蛟龙一样)飞腾万里的时候。
注释
高耸的样子。如‘何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足。’这里形容孤峰高高耸立的样子。;孕育。指大地的灵秀之气孕育万物。;敲打石头。此处形容兽石发出的声音是敲打石头而得。;渭水的北面。这里的‘渔钓渭阳师’指的是姜子牙在渭水之北垂钓的典故。;相继看,一个接一个地看。这里表示随着时间推移可以看到(兽石飞腾万里的时刻)。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘突兀孤峰孰斗奇’,先抛出孤峰与谁争奇的问题,引起读者的兴趣,然后以‘地灵盘毓许先知’回答,暗示此地的神奇是天地灵秀孕育的结果。颔联‘冲霄头角看来近,戛石音声识者希’描写兽石的形态和声音,头角仿佛冲霄,声音敲打石头却鲜有人能识,这里运用了视觉和听觉描写,使兽石形象更为立体。颈联运用典故,将亭子比作诸葛孔明的草庐,人比作垂钓的姜太公,表达出一种淡泊且充满智慧与韬略的情怀,暗示此地的人或物虽暂时隐匿,却有不凡的未来。尾联‘天池云雨年年在,递看飞腾万里时’借天池云雨,预示着像蛟龙般飞腾万里的时刻终会到来,以景语作结,含蓄地表达出对未来充满希望和信心的情感。在意境上,通过对孤峰、兽石、亭子等的描写,营造出一种静谧、神奇又充满希望的意境。主题思想方面,表达了对澹然亭附近的兽石所蕴含的神奇力量的赞叹,以及对隐藏着不凡能力的人或物终将有所作为的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。