澹然亭八景有序小有钟声
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
紫芝烨烨遍山椒,山对孤亭望不遥。
睡起暝烟犹洞壑,坐看华月正云霄。
清辉缥缈临书幌,曙色依稀接绮寮。
矫首乾坤吟思远,馀醺卯酒未全消。
译文 / 白话释义
紫色的灵芝光彩闪耀遍布山顶,山对着孤独的亭子看上去距离不远。睡醒之时傍晚的烟雾还在山谷间缭绕,坐看美丽的月亮正在云霄之上。清亮的光辉隐隐约约临近书帷,曙光依稀连接着雕饰华丽的窗户。抬头仰望天地间吟诗的思绪飘得很远,早晨饮酒后的微醺还没有完全消散。
注释
明亮,灿烂的样子,常用来形容光辉闪耀。;山顶。;傍晚的烟霭。;书帷,亦指书房。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;抬头,昂首。;残存的醉意。;早晨喝的酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘紫芝烨烨遍山椒,山对孤亭望不遥’,通过描写紫芝遍布山巅的景象,运用了视觉描写,并且‘烨烨’一词生动地展现出紫芝的光彩,‘山对孤亭’构建出一种空间上的联系,画面感强。颔联‘睡起暝烟犹洞壑,坐看华月正云霄’,动静结合,‘暝烟’的动与‘华月’的静相互映衬,将傍晚到夜晚的景色转换自然地呈现出来。情感表达上,诗人通过描绘芝山晓月的景色,传达出一种闲适自在的心境,如‘坐看华月正云霄’中的‘坐看’,体现出诗人的悠然自得。在意境营造方面,诗中描绘出一幅富有诗意的山水夜景图,有紫芝、山亭、暝烟、华月等元素,充满了静谧与清幽的氛围。主题思想上,借景抒情,通过对芝山晓月景色的细致描绘,表达出对自然景色的喜爱以及在这种景色下内心的恬淡与宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。