澹然亭八景有序小有钟声
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
苍苍员峤面高斋,山色岧峣夕转佳。
永日开帘来紫气,馀晖傍户映丹厓。
牛羊已下初闻磬,鸟雀驯来尚满阶。
莫怪茶垆淹坐久,晚晴瞻眺动诗怀。
译文 / 白话释义
苍茫的员峤山正对着高高的书斋,傍晚时分山的高峻之色变得更加美好。白日漫长,打开帘子便有祥瑞的紫气进来,夕阳的余晖依傍着门户映照在红色的山崖上。牛羊已经下山,这时初次听到寺院的磬声,鸟雀温顺地飞来还落满了台阶。不要奇怪在茶炉前久坐,傍晚晴朗之时远望触动了写诗的情怀。
注释
神话中的仙山名。;山高峻的样子。;红色的山崖。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。这里指寺院的磬声。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘苍苍’这一叠词描绘出员峤山的苍茫之感,‘岧峣’形容山势高峻,从视觉角度展现山的风貌,同时点明时间是傍晚,奠定全诗的基调。颔联中‘开帘来紫气’化用老子出关时‘紫气东来’的典故,增添了一种祥瑞的氛围,对仗工整,‘永日’与‘余晖’,‘开帘’与‘傍户’,‘紫气’与‘丹厓’两两相对,展现出一种和谐的美感。颈联描写田园景象,‘牛羊已下’取自《诗经》中的‘日之夕矣,牛羊下来’,具有浓厚的田园气息,‘鸟雀驯来’写出鸟雀的温顺,动静结合,表现出一种宁静祥和的氛围。尾联直抒胸臆,解释了自己久坐的原因是晚晴时的瞻眺触动了诗怀。在情感表达上,全诗传达出一种对眼前景色的喜爱以及闲适的心境,诗人陶醉于北盂傍晚的景色之中。在意境营造上,诗人通过对山景、祥瑞之气、田园景象等的描写,营造出一种宁静、祥和且富有诗意的意境。主题思想上,主要是描绘北盂夕照下的景色以及诗人的闲适生活和感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。