澹然亭八景有序小有钟声

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
山势崚嶒跃马来,当檐朝暮翠屏开。
四时物色烟花里,百叠峰峦锦绣堆。
长许卧游碧落外,何须济胜白云隈。
知君雅有看山兴,不厌凭阑日几回。
译文 / 白话释义

山势高峻,就像骏马奔腾而来,正对着亭檐,早晚都像翠色的屏风展开。四季的景色都在烟花般的云雾之中,层层叠叠的峰峦就像锦绣堆积。常常可以在高远之处卧游(想象中游览),何必一定要到白云深处去攀登览胜呢。知道您一向有观赏山景的兴致,不会厌烦每日多次凭栏眺望。

注释

形容山势高峻突兀。;指欣赏山水画以代游览,后亦指看内容生动的游记、图片等代替游览。典出《宋书·宗炳传》,宗炳好山水,爱远游,年老疾 病时将所游历过的山水绘于室中,‘卧以游之’。;指攀越胜境。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,这里泛指天空。;白云深处。隈,山水等弯曲的地方。

赏析

在文学手法上,首联‘山势崚嶒跃马来’运用了比拟的手法,将静态的山势写得充满动态感,仿佛山如骏马奔腾而至,形象生动。‘当檐朝暮翠屏开’又将山比作翠屏,从早到晚展现在眼前,既写出了山景的壮观与持久,又有一种静谧的美感。颔联‘四时物色烟花里,百叠峰峦锦绣堆’,对仗工整,通过描写四季景色都笼罩在烟花般的云雾之中,峰峦如同锦绣堆积,从时间和空间的维度展现出山景的美轮美奂,营造出一种空灵、绚丽的意境。颈联‘长许卧游碧落外,何须济胜白云隈’,运用典故‘卧游’,表达了一种闲适的赏景态度,不必亲身前往,在想象中就能领略美景。在情感表达上,整首诗表达了对五马烟萝山景的喜爱与赞美之情,同时也传达出一种悠然自得的闲适心境。主题思想围绕着对山景的欣赏,体现出诗人对自然之美的热爱以及追求闲适生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。