诞日偶书

清 · 蔡鸿书 · 七言

原文
逆旅栖迟岁月奔,功名富贵且休论。
今年六十又加八,聊对榴花酒一樽。
江湖徒愧负虚名,垂老敢随鸥鹭盟。
鹤发上梳身颇健,蝇头写字眼犹明。
满襟风月诗情淡,绕膝儿孙天福清。
人事年来都不管,优游杖履乐馀生。
译文 / 白话释义

旅居漂泊岁月匆匆流逝,功名富贵暂且不要谈论。今年已经六十八岁了,姑且对着石榴花饮一杯酒。在江湖上白白地怀有虚名而内心有愧,到老了怎敢随鸥鹭结盟闲游。白发梳起身体还算健康,写小字眼睛还很明亮。满怀的风花雪月诗情已淡,绕膝的儿孙尽享天伦之福。近年来人事都不去管了,悠闲自在地拄着拐杖漫步快乐地度过余生。

注释

旅居,客舍。常用来表示人生如寄旅,出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道,保于逆旅。’;漂泊失意,这里表示旅居漂泊的状态。《诗经·陈风·衡门》中有‘衡门之下,可以栖迟。’;与鸥鹭结盟,表示隐居生活。典故出自《列子·黄帝》中海边之人与鸥鸟游玩的故事。;形容非常小的字,如蝇头小楷。;悠闲自得的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗多为平铺直叙,直白地叙述自己的生活状态与心境。如‘今年六十又加八,聊对榴花酒一樽’直接点明年龄和当下的行为,简单而直接。在情感表达方面,诗中充满了一种历经沧桑后的淡然,对功名富贵不再执着,如‘逆旅栖迟岁月奔,功名富贵且休论’,表达出对世事的看透。在意境营造上,通过‘榴花’‘鹤发’‘蝇头写字’‘绕膝儿孙’等意象,构建出一种闲适、宁静且带有暮年气息的意境。主题思想围绕着晚年对生活的态度展开,体现出一种安享晚年、超脱世俗的思想。整首诗节奏舒缓,反映出诗人平静的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。